·
Courses au Paraguay : l'alimentation 2 % moins chère en un an, les fruits et légumes 9,2 %
Traduction réalisée avec des systèmes automatiques à haute cohérence.

Le Banco Central del Paraguay (BCP) a publié le 3 novembre 2026 son Informe de Inflación d'octobre. L'indice des prix à la consommation (IPC) a reculé de 0,1 % par rapport à septembre et progresse de 1,7 % sur douze mois, au même rythme que le mois précédent ; depuis janvier, il a augmenté de 1,8 %. En octobre 2025, le taux annuel était de 4,1 %. L'inflation reste dans la fourchette du BCP, dont l'objectif est de 3,5 % avec une tolérance de 2 points dans un sens comme dans l'autre.
Ce qui freine les prix, c'est la facture alimentaire : après les loyers, les services et les carburants, traités avec les chiffres de septembre, les données d'octobre montrent ce qui a changé dans le panier de courses.
L'alimentation coûte moins cher qu'il y a un an
Dans la présentation du BCP, les produits alimentaires reculent de 1,0 % sur le mois, de 1,5 % depuis le début de l'année et de 2,0 % sur douze mois. Il y a un an, le même groupe progressait de 10,3 % par an.
- Fruits et légumes : −7,4 % sur le mois et −9,2 % sur l'année. Même après cette baisse, l'indice du groupe reste supérieur de 13,4 % à son niveau de décembre 2024.
- Alimentation hors fruits et légumes : +0,1 % sur le mois et −0,9 % sur l'année.
- Sur douze mois, les prix ont baissé pour les œufs (−16,5 %), le café (−12,6 %), le porc (−10,4 %), le fromage (−8,9 %), les pâtes et le riz (−7,9 %), la farine (−5,3 %), le lait (−3,5 %) et la volaille (−2,2 %).
Les plus fortes baisses du mois concernent les poivrons verts (−36,1 %), les tomates (−23,2 %) et le chou (−12,6 %). En sens inverse ont évolué les pommes de terre (+12,3 %), les carottes (+10,8 %), les blettes (+9,1 %) et les citrons (+7,9 %).
Viande : le bœuf en hausse, le porc et le poulet en baisse
Le bœuf a augmenté de 0,8 % en octobre et de 2,5 % sur l'année, avec des hausses pour la plupart des morceaux : les côtes premières (costilla 1°) progressent de 6,4 % sur douze mois et la tapa cuadril de 5,4 %. Le porc a reculé de 1,3 % sur le mois et de 17,6 % depuis janvier ; le poulet de 0,6 % sur le mois, le blanc de poulet baissant de 5,6 % sur l'année.
Là où les prix augmentent encore
La baisse de l'alimentation ne vaut pas pour tout. Les services progressent de 4,1 % sur douze mois ; parmi les postes aux plus fortes hausses annuelles figurent les repas pris à l'extérieur (+10,4 %), les plats préparés à emporter (+8,6 %) et l'école primaire (+8,9 %). Le gazole ordinaire a augmenté de 5,4 % en octobre et de 34,2 % sur l'année. L'inflation sous-jacente (núcleo), qui exclut les postes les plus volatils, s'établit à 1,4 % par an. En octobre, seuls 27,3 % des produits du panier ont vu leur prix augmenter, contre 29,2 % en septembre.
Ce que cela signifie pour ceux qui vivent au Paraguay
- Le panier s'allège, pas l'addition au restaurant. Qui cuisine chez soi paie moins qu'il y a un an les légumes, les œufs, le porc et les produits laitiers ; qui mange dehors paie 10,4 % de plus.
- Les prix des fruits et légumes bougent vite. En un seul mois, les tomates ont baissé de 23,2 % et les pommes de terre ont augmenté de 12,3 % : pour un budget familial, les produits pris un à un comptent davantage que la moyenne.
- Le bœuf ne suit pas le reste du rayon boucherie. Avec le bœuf en hausse et le porc en baisse de 10,4 % sur l'année, l'écart entre les deux s'est creusé.
- Pour qui prépare une installation, la référence est de 1,7 % par an, moins de la moitié des 4,1 % d'il y a un an.
Les hausses des loyers, des services et des carburants ont été analysées avec les chiffres de septembre ; l'effet du guaraní fort sur les prix des importations, dans l'article sur les recettes douanières d'octobre ; les abattages et les prix du bétail, dans celui sur la filière bovine. La page de partners.com consacrée au service Résidence et Planification Fiscale explique comment s'installer au Paraguay.
Sources
Écrivez à notre équipe
Quelques lignes suffisent. Notre équipe à Asunción lit chaque demande et répond dans votre langue.



