Bauunternehmen: IDB-finanzierte Umspannwerke der ANDE, 31,1 Mio. USD, Angebote bis 27.11.
Übersetzung mit automatischen Systemen hoher Konsistenz.

Unternehmen des elektrotechnischen Anlagenbaus haben noch elf Tage Zeit, um bei einer Ausschreibung über 31,1 Millionen USD in Paraguay zu bieten. Die Administración Nacional de Electricidad (ANDE) nimmt bis Freitag, 27. November 2026, Angebote für den Ausbau zweier Umspannwerke entgegen, Margen Derecha Itaipú und Villa Hayes, finanziert von der Interamerikanischen Entwicklungsbank (IDB).
Das Wichtigste:
- Geschätzter Wert 31.127.404 USD; IDB-Darlehen 5502/OC-PR, genehmigt durch die Ley N° 7414 vom 23. Dezember 2024.
- Angebote bis Freitag, 27. November 2026, 09:00 Uhr, am Hauptsitz der ANDE in Asunción; Öffnung um 09:30 Uhr.
- Die Ortsbesichtigung vom 14. Oktober kann durch eine eidesstattliche Erklärung ersetzt werden; die Fragefrist endete am 9. November.
Die Bedingungen der Ausschreibung
Die ANDE hat die Ausschreibung ID 492034 (Lp2059-26) am 15. September 2026 auf dem Portal der Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (DNCP) veröffentlicht. Beschaffungsstelle ist das Proyecto Expansión del Sistema de Transmisión en Alta Tensión – Fase II.
- Verfahren: internationale Wettbewerbsausschreibung der IDB, nach den Richtlinien der IDB für die Beschaffung von Gütern und Bauleistungen (GN-2349-15) und dem Darlehensvertrag Nr. 5502/OC-PR.
- Geschätzter Wert: 31.127.404 USD, Vergabe in einem einzigen Los; eine Vorauszahlung von 20 % ist vorgesehen.
- Bietersicherheit: Bankgarantie oder Versicherungsbürgschaft.
- Ortsbesichtigung: am 14. Oktober 2026 in den beiden Umspannwerken durchgeführt; das Portal lässt an ihrer Stelle eine eidesstattliche Erklärung zu.
- Abgabe und Öffnung: Angebote bis Freitag, 27. November 2026, 09:00 Uhr, bei der Ausschreibungsabteilung im zweiten Stock des Hauptsitzes der ANDE, Avda. España N° 1268 und Padre Cardozo, Asunción; Öffnung um 09:30 Uhr im Auditorium auf demselben Stockwerk.
Die zu lesenden Unterlagen
Zu den Ausschreibungsunterlagen gehören die Vergabebedingungen (PBC) vom 10. September 2026, die Nichteinwandserklärung der IDB, die Umweltgenehmigung des MADES und vier Nachträge, veröffentlicht am 30. September, 7. Oktober, 16. Oktober und 10. November 2026. Die Frist für Fragen endete am Montag, 9. November, um 12:00 Uhr: Unternehmen, die jetzt einsteigen, arbeiten mit den Vergabebedingungen und den bereits veröffentlichten Nachträgen.
Was das für Unternehmen in Paraguay bedeutet
- Ein enges Zeitfenster. Elf Tage reichen nur für Unternehmen, die bereits Erfahrung mit Hochspannungs-Umspannwerken und ihre Unterlagen bereit haben.
- Regeln der IDB. Anforderungen und Kriterien sind die der multilateralen Bank, ein vertrauter Rahmen für alle, die bereits an international finanzierten Projekten gearbeitet haben.
- Keine Pflichtreise vor dem Angebot. Die eidesstattliche Erklärung anstelle der Ortsbesichtigung erspart die Reise nach Paraguay, die Abgabe erfolgt aber weiterhin am Hauptsitz der ANDE in Asunción.
- Eine Lieferkette im Blick behalten. Auf die Vergabe folgen Lieferungen, Montage und Bauarbeiten: Lieferanten und Subunternehmer können sie auf dem Portal verfolgen.
Weitere offene Ausschreibungen stehen auf der Datenseite von partners.com zu öffentlichen Ausschreibungen in Paraguay; die Anforderungen an ausländische Unternehmen und die Sicherheiten werden in den Leitfäden zu den Anforderungen an ausländische Bieter sowie zu Sicherheiten, Zuschlag und Zahlung erläutert. Die Seite von partners.com zum Service Unternehmensgründung erklärt, wie ein Unternehmen in Paraguay gegründet wird.
Quellen
Fragen Sie unser Team
Ein paar Zeilen genügen. Unser Team in Asunción liest jede Anfrage und antwortet in Ihrer Sprache.



