Umfrageunternehmen: Weltbank-finanzierte Schultests, 21,1 Mrd. PYG
Übersetzung mit automatischen Systemen hoher Konsistenz.

Unternehmen für Umfragen, Datenerhebung vor Ort oder Schulungen in großem Maßstab haben etwas mehr als drei Wochen Zeit, um sich um einen öffentlichen Auftrag über 21,1 Mrd. PYG in Paraguay zu bewerben. Das Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) hat eine internationale Ausschreibung eröffnet, finanziert von der Weltbank, um die Tests der nationalen Leistungserhebung SNEPE durchzuführen und die Daten zu verarbeiten; Fragen können bis zum 1. Dezember 2026 gestellt werden.
Das Wichtigste:
- Geschätzter Wert 21.149.645.995 PYG; Darlehen IBRD 9517-PY, Beschaffungsregeln der Weltbank.
- Fragen über das Portal bis Dienstag, 1. Dezember, 12:00 Uhr; Angebote bis Mittwoch, 9. Dezember 2026, 10:00 Uhr, in Asunción.
- Anforderungen: jährliches Dienstleistungsvolumen von mindestens 22.500.000.000 PYG in einem der Jahre 2021-2025 und mindestens 2 vergleichbare Aufträge in den letzten fünf Jahren.
Die Bedingungen der Ausschreibung
Das MEC hat die Ausschreibung ID 494062 am 23. Oktober 2026 auf dem Portal der Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (DNCP) veröffentlicht. Es handelt sich um einen Auftrag über Nicht-Beratungsleistungen, abgewickelt von der Projekteinheit von Tejiendo Apoyos para la Excelencia Educativa en el Paraguay:
- Verfahren: internationale offene Ausschreibung mit zwei Umschlägen, nach den Beschaffungsvorschriften der Weltbank (IBRD) für IPF-Kreditnehmer, fünfte Ausgabe vom September 2023.
- Geschätzter Wert: 21.149.645.995 PYG, Vergabe in einem einzigen Los; eine Vorauszahlung von 20 % ist vorgesehen.
- Bietersicherheit: 5 %, als Bankgarantie oder Versicherungsbürgschaft.
- Abgabe und Öffnung: Angebote bis Mittwoch, 9. Dezember 2026, 10:00 Uhr, im Edificio Natura, dritter Stock, Ecke Prof. Dr. Luis Alberto Garcete und Hernandarias, Asunción; Öffnung um 10:20 Uhr am selben Tag.
- Haushalt: Das Portal führt den Haushalt als „pendiente de aprobación“ (Genehmigung ausstehend).
Was der Auftrag umfasst
Die Ausschreibungsunterlagen beschreiben SNEPE, das nationale System zur Bewertung der Lernergebnisse: Tests in Lesen, Schreiben und Mathematik für Schülerinnen und Schüler am Ende jedes Zyklus, also in der dritten, sechsten und neunten Klasse der Educación Escolar Básica und im dritten Jahr der Educación Media, dazu Fragebögen für Schüler, Lehrkräfte, Schulleitungen und Familien der Stichprobenschulen. Der Auftrag umfasst die Unterstützung bei der Durchführung der Tests und die Verarbeitung der erhobenen Daten; einer der Überwachungsindikatoren ist die tatsächliche Testung von mindestens 95 % der Schüler der Stichprobe.
Wer bieten kann
- Jahresvolumen: mindestens 22.500.000.000 PYG an erbrachten Dienstleistungen in einem der Jahre von 2021 bis 2025, nachgewiesen durch Jahresabschlüsse oder, bei ausländischen Bietern, ein gleichwertiges Dokument.
- Erfahrung: mindestens 2 Aufträge als Hauptauftragnehmer zwischen 2021 und 2025, zu mindestens 70 % abgeschlossen, in der Durchführung von Tests, Datenerhebungsinstrumenten, Umfragen oder Studien mit 500 Fällen oder mehr oder in Präsenzschulungen mit Logistik für 200 Personen oder mehr in gleichzeitigen Workshops in den Departamentos des Landes.
- Bietergemeinschaften: zulässig, auch mit einer Absichtserklärung zu ihrer Bildung.
- Dokumente: Kopien, beglaubigt von einem paraguayischen Notar oder, bei internationalen Bietern, einer gleichwertigen ausländischen Stelle.
Zur Einordnung: Zum Referenzkurs der Banco Central del Paraguay vom 13. November 2026 (₲ 6.215,89 pro Dollar) entspricht der geschätzte Wert 3,40 Millionen USD: Das ist unsere Berechnung, die Ausschreibung lautet auf Guaraníes.
Was das für Unternehmen in Paraguay bedeutet
- Fragen sind noch offen. Klarstellungen können bis zum 1. Dezember über das Portal angefordert werden: die Zeit, um die Ausschreibungsunterlagen zu lesen und die Anforderungen zu prüfen.
- Das Volumen zählt mehr als der Auftrag. Der geforderte Mindestumsatz liegt über dem geschätzten Wert der Ausschreibung: Ein kleineres Unternehmen kommt nur in einer Bietergemeinschaft dorthin.
- Logistik vor Ort. Die Ausschreibungsunterlagen sehen den Transport der Testmaterialien zu jeder Regionaldirektion vor: Ein ausländisches Unternehmen kann das lokale Netz über eine Bietergemeinschaft mit einem paraguayischen Unternehmen finden.
- Physische Abgabe in Asunción. Die Angebote müssen bis zur angegebenen Uhrzeit an die in der Ausschreibung genannte Adresse gebracht werden.
Weitere offene Ausschreibungen stehen auf der Datenseite von partners.com zu öffentlichen Ausschreibungen in Paraguay; die Anforderungen an ausländische Unternehmen und die Sicherheiten werden in den Leitfäden zu den Anforderungen an ausländische Bieter sowie zu Sicherheiten, Zuschlag und Zahlung erläutert. Die Seite von partners.com zum Service Unternehmensgründung erklärt, wie ein Unternehmen in Paraguay gegründet wird.
Quellen
Fragen Sie unser Team
Ein paar Zeilen genügen. Unser Team in Asunción liest jede Anfrage und antwortet in Ihrer Sprache.



