AFD: Kredite bis ₲ 350 Millionen für KMU mit Geld bei der ueno bank
Übersetzung mit automatischen Systemen hoher Konsistenz.

Ein kleines oder mittleres paraguayisches Unternehmen mit eingefrorenen Einlagen bei der ueno bank wird bei seiner Bank bis zu ₲ 350 Millionen in Guaraníes beantragen können, rückzahlbar über bis zu 36 Monate, wenn das Geld den laufenden Betrieb finanziert, oder über 60 Monate, wenn es zur Neuverhandlung eines bestehenden Kredits dient. So ist das Programa de Acompañamiento Temporal a Mipymes angelegt, das die Agencia Financiera de Desarrollo (AFD) am 20. November 2026 angekündigt hat, die staatliche Entwicklungsfinanzierungsagentur, die Kredite über die Banken, mit denen sie zusammenarbeitet, an Unternehmen weiterleitet.
Das Wichtigste:
- Gesamtfonds: bis zu ₲ 50.000 Millionen; Obergrenze je Unternehmen: ₲ 350 Millionen, in Landeswährung.
- Offen für Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen mit einem Jahresumsatz von bis zu ₲ 10.000 Millionen, über die Partnerbanken der AFD.
- Bis zu 36 Monate für Betriebsmittel, bis zu 60 für Verlängerungen, Refinanzierungen und Umschuldungen, mit bis zu sechs Monaten tilgungsfreier Zeit; eine Garantie des FOGAPY ist möglich.
Die Bedingungen des Programms
Laut der Mitteilung der AFD richtet sich das Programm an Unternehmen, die Mittel benötigen, um den Betrieb aufrechtzuerhalten, oder die Bedingungen bestehender Kredite anpassen müssen. Die festgelegten Regeln:
- Wer: Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen mit einem Jahresumsatz von bis zu ₲ 10.000 Millionen.
- Wie viel: bis zu ₲ 350 Millionen je Unternehmen, in Guaraníes, aus einem Gesamtfonds von bis zu ₲ 50.000 Millionen.
- Laufzeit: bis zu 36 Monate für Betriebsmittel; bis zu 60 Monate für die Verlängerung, Refinanzierung oder Umschuldung von Krediten. Beide schließen tilgungsfreie Zeiten von bis zu sechs Monaten ein.
- Zinssatz: legt jeder Kreditgeber nach seinen eigenen Kreditkriterien fest.
- Garantie: Die Kredite können durch den Fondo de Garantía del Paraguay (FOGAPY) besichert werden, sowohl die mit Mitteln der AFD als auch die von den Banken selbst finanzierten, vorbehaltlich der Prüfung durch das jeweilige Institut.
- Kanal: zunächst nur die Banken, mit denen die AFD zusammenarbeitet; die Agentur führt Gespräche mit interessierten Genossenschaften.
Das Programm ist noch nicht geöffnet: Die AFD wird den Starttermin über ihre offiziellen Kanäle bekannt geben.
Wie es zu den Maßnahmen der BCP passt
Die Mitteilung verweist auf die Sonderregelung, die die Banco Central del Paraguay am 17. November festgelegt hat: Hat ein kleines Unternehmen Schwierigkeiten, einen Kredit bei einem anderen Kreditgeber zurückzuzahlen, weil seine Einlagen eingefroren sind, kann der Gläubiger bis zum 31. März 2027 eine Verlängerung, Refinanzierung oder Umschuldung in Betracht ziehen. Er muss prüfen, dass das Unternehmen am 2. November 2026 Einlagen bei der ueno bank hatte, und dokumentieren, dass die fehlende Verfügbarkeit dieser Mittel seine Zahlungsfähigkeit beeinträchtigt. Das Programm der AFD ergänzt diese Regelung um langfristige Mittel und eine Garantie.
Die Zahlen in Dollar
Zum Interbanken-Referenzkurs der BCP vom Freitag, dem 20. November (₲ 6.407,06 je Dollar), unsere Berechnung:
- Obergrenze je Unternehmen: ₲ 350 Millionen entsprechen USD 54.627.
- Umsatzschwelle: ₲ 10.000 Millionen pro Jahr entsprechen USD 1.560.778.
- Gesamtfonds: ₲ 50.000 Millionen entsprechen USD 7.803.891; würde jedes Unternehmen den Höchstbetrag aufnehmen, reichte der Fonds für 142 Unternehmen.
Die Kredite lauten auf Guaraníes: Für ein Unternehmen mit Kosten in Dollar zählt der Wechselkurs an jedem Ratentermin ebenso viel wie der Zinssatz.
Was das für Unternehmen in Paraguay bedeutet
- Unterlagen vor dem Start vorbereiten. Der Saldo bei der ueno bank zum 2. November und Belege für die Auswirkungen auf die Liquidität werden sowohl für die Regelung der BCP als auch für die Prüfung durch die Bank benötigt.
- Angebote vergleichen. Die AFD legt den Zinssatz nicht fest: Zwei Banken können im selben Programm unterschiedliche Bedingungen anbieten.
- Den richtigen Weg wählen. Betriebsmittel über 36 Monate oder Neuverhandlung über 60: Letztere streckt eine bereits bestehende Schuld.
- Nach der Garantie des FOGAPY fragen. Sie kann einem Unternehmen ohne ausreichende Sicherheiten helfen.
Die Regelung der BCP erklärt der Artikel über die Neuverhandlung von Krediten kleiner Unternehmen, die Auszahlung der Einlagensicherung der Artikel über die 1,2 Millionen ausgezahlten Sparer. Die Seite von partners.com zum Service Darlehen & Finanzierung erklärt, wie man in Paraguay einen Kredit erhält.
Quellen
Fragen Sie unser Team
Ein paar Zeilen genügen. Unser Team in Asunción liest jede Anfrage und antwortet in Ihrer Sprache.



