AFD:ueno bankに資金が滞留する中小企業に最大₲3億5000万の融資
本記事は高い一貫性を持つ自動翻訳システムで翻訳されています。

ueno bankで預金が凍結されたパラグアイの中小企業は、取引銀行に最大₲3億5000万(グアラニ建て)を申し込めるようになる。日々の運営資金に充てる場合は最長36か月、既存の融資の条件変更に使う場合は最長60か月で返済できる。これが、2026年11月20日にAgencia Financiera de Desarrollo(AFD)が発表したPrograma de Acompañamiento Temporal a Mipymesの設計である。AFDは、提携する銀行を通じて企業に信用を供給する国の開発金融機関である。
要点:
- 基金の総額は最大₲500億、1社あたりの上限は₲3億5000万で、いずれも現地通貨建て。
- 対象は年間売上高₲100億までの零細・中小企業で、AFDと提携する銀行を通じて利用する。
- 運転資金は最長36か月、更新、借り換え、条件変更は最長60か月で、最大6か月の据置期間がある。FOGAPYの保証も利用できる。
プログラムの条件
AFDの発表によると、このプログラムは、事業を続けるための資金を必要とする企業や、既存の融資の条件を調整する必要がある企業を対象とする。示されたルールは次のとおり。
- 対象:年間売上高₲100億までの零細・中小企業。
- 金額:1社あたり最大₲3億5000万(グアラニ建て)。基金の総額は最大₲500億。
- 期間:運転資金は最長36か月、融資の更新、借り換え、条件変更は最長60か月。いずれも最大6か月の据置期間を含む。
- 金利:各金融機関が独自の与信基準に従って決める。
- 保証:AFDの資金による融資も銀行自身の資金による融資も、各機関の審査を条件に、Fondo de Garantía del Paraguay(FOGAPY)の保証を付けることができる。
- 窓口:当初はAFDと提携する銀行のみ。AFDは関心を示している協同組合と協議している。
プログラムはまだ始まっていない。開始日はAFDが公式チャネルで発表する。
BCPの措置との関係
発表は、Banco Central del Paraguayが11月17日に定めた特例制度に言及している。預金の凍結により中小企業が他の金融機関からの融資の返済に苦しむ場合、債権者は2027年3月31日まで、更新、借り換え、条件変更を検討できる。債権者は、その企業が2026年11月2日にueno bankに預金を持っていたことを確認し、その資金を使えないことが支払い能力に影響していることを文書化しなければならない。AFDのプログラムは、この制度に長期資金と保証を加えるものである。
ドル換算の数字
11月20日(金)のBCPの銀行間基準レート(1ドル=₲6,407.06)による当社の計算:
- 1社あたりの上限:₲3億5000万はUSD 54,627。
- 売上高の基準:年間₲100億はUSD 1,560,778。
- 基金の総額:₲500億はUSD 7,803,891。すべての企業が上限まで借りた場合、基金でまかなえるのは142社である。
融資はグアラニ建てである。ドル建ての費用を抱える企業にとっては、各返済日の為替レートが金利と同じくらい重要になる。
パラグアイで事業を行う人にとっての意味
- 開始前に書類を準備する。11月2日時点のueno bankの残高と資金繰りへの影響を示す資料は、BCPの制度にも銀行の審査にも必要である。
- 条件を比較する。AFDは金利を定めないため、同じプログラムでも2つの銀行が異なる条件を提示しうる。
- 適切な枠を選ぶ。36か月の運転資金か、60か月の条件変更か。後者はすでにある債務の返済期間を延ばすものである。
- FOGAPYの保証について尋ねる。担保が十分でない企業の助けになりうる。
BCPの制度については中小企業の融資の借り換えに関する記事で、預金保証の支払いについては預金者120万人への払い戻しに関する記事で解説している。パラグアイで融資を受ける方法は、partners.comのローン&融資サービスのページで説明している。
出典
チームに相談する
数行で十分です。アスンシオンのチームがすべてのお問い合わせを読み、ご希望の言語で返信します。



